Tuesday, October 14, 2014

CCD Dismissal Reminders

Dear Parents/Guardians,
As stated in the dismissal policy printed on the class schedule distributed to all registrants: in the interest of student safety, parents must enter the school to pick up their child/children at dismissal. The only exceptions are children who walk or ride a bike home and have provided the main office with a note signed by their parents. It is the responsibility of all parents to follow this policy, regardless of the age of their child/children.

Grades 1-2 are dismissed from Door #3 on the school's south side, facing W. Madison Street. Grades 3-8 are dismissed from Door #9 on the school's north side, facing the parking lot, south of W. Monroe Street.  (Parents with children in grades 1-2 and grades 3-8 may choose which of the two doors to pick up their children, but need to inform their children's instructors of their choice.)

Equally important: Parents do not leave your children waiting. Dismissal is 7 p.m. sharp. Please remind your child/children of this policy so they will know what to expect.
Estimados Padres/Tutores,
Como se indica en las reglas adoptadas de hace muchos años y se imprime en el horario de clases distribuidas a todos los inscritos: por interés de la seguridad de los estudiantes, los padres deben entrar a la escuela para recoger a sus niño/niños a la hora de la salida. Las únicas excepciones son los niños que caminan o se van a casa en bicicleta y han dado a la oficina una nota firmada por sus padres. Es responsabilidad de todos los padres a seguir esta regla, independientemente de la edad de sus niño/niños, y de los instructores para hacer cumplir esta política.

Los grados K-2 salen por la Puerta #3 en el lado sur de la escuela, que se ve de la calle  W. Madison Street. Los grados 3-8  salen por la Puerta #9 en el lado norte de la escuela, el lado del estacionamiento, sur de la calle, W. Monroe Street  (Los padres con niños en los grados 1-2 y grados 3-8 pueden elegir cuál de las dos puertas para recoger a sus hijos, pero es necesario informar a los instructores de su elección.) .

Igualmente importante: Padres no dejen a sus hijos esperando.  La salida es a las 7 p.m. en punto. Por favor recuérdenle a sus hijos/as las reglas que se deben seguir.

Gracias a todos por su cooperación para mantener la seguridad de los niño/niños.